Sheikh Ja’afar Mahmud Adam - Arba'una Hadith: Hadith 40

Saurari audio na Sheikh Ja’afar Mahmud Adam

Play Audio/Download Download App

الحديث الأربعون

عَنْ ابْن عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَنْكِبِي، وَقَالَ: "كُنْ فِي الدُّنْيَا كَأَنَّك غَرِيبٌ أَوْ عَابِرُ سَبِيلٍ". وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُ: إذَا أَمْسَيْتَ فَلَا تَنْتَظِرْ الصَّبَاحَ، وَإِذَا أَصْبَحْتَ فَلَا تَنْتَظِرْ الْمَسَاءَ، وَخُذْ مِنْ صِحَّتِك لِمَرَضِك، وَمِنْ حَيَاتِك لِمَوْتِك"

رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ

Translation

On the authority of Abdullah ibn Umar (may Allah be pleased with him), who said:

The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) took me by the shoulder and said, “Be in this world as though you were a stranger or a wayfarer.” And Ibn Umar (may Allah be pleased with him) used to say, “In the evening do not expect (to live until) the morning, and in the morning do not expect (to live until) the evening. Take (advantage of) your health before times of sickness, and (take advantage of) your life before your death.”

(Bukhari)

Transliteration

Daga ɗan Umar Allah ya yarda da su ya ce:

“Annabi (SAW) ya kama kafaɗata sai ya ce: Ka kasance a gidan duniya tamkar kai baƙo ne ko kuma wanda yake kan hanya”. Abdullahi Ɗan Umar Allah ya yarda dashi ya kasance yana cewa: “Idan ka wayi gari sai ga wani aikin al-khairi ya bijiro sai shaiɗan yace bari sai da yamma kayi, ka aiwatar dashi a wannan lokacin don bakai keda yamma din ba. Ka riƙi aikin al-khairi lokacin rayuwar ka, don ka anfana dashi bayan mutuwar ka”.

Bukhari ne ya ruwaito shi.