عَنْ
أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ أَبِي حَفْصٍ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ
قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: "إنَّمَا
الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّاتِ، وَإِنَّمَا لِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَى، فَمَنْ
كَانَتْ هِجْرَتُهُ إلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ فَهِجْرَتُهُ إلَى اللَّهِ
وَرَسُولِهِ، وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ لِدُنْيَا يُصِيبُهَا أَوْ امْرَأَةٍ
يَنْكِحُهَا فَهِجْرَتُهُ إلَى مَا هَاجَرَ إلَيْهِ"
Translation
It is narrated on the authority of Amirul
Mu'minin, Abu Hafs 'Umar bin al-Khattab (ra) who said:
I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: "Actions are (judged) by
motives (niyyah), so each man will have what he intended. Thus, he whose
migration (hijrah) was to Allah and His Messenger, his migration is to Allah
and His Messenger; but he whose migration was for some worldly thing he might
gain, or for a wife he might marry, his migration is to that for which he
migrated." (Bukhari & Muslim)
Transliteration
Daga Sarkin
Muminai Abi Hafsin Umar ɗan Khaɗɗabi yardar Allah ta tabbata a gare shi ya ce:
Na ji Manzon Allah Tsira da Amincin Allah su tabbata gare shi, yana
cewa: “Lallai ka sani ayyuka suna tare da niyya, kuma sane dai kaɗai yana
tabbata ga kowane mutum irin abinda yayiwa niyya, dukkan wanda hijirarsa ta
kasance zuwa ga Allah da Manzonsa (SAW) to wannan hijirar tashi ta tabbata zuwa
Allah, ta tabbata zuwa ga Manzon Allah (SAW), wanda hijirarsa ta kasance domin
wata duniya da yake son samu ko domin wata mace da yake son ya aura, to hijirar
sa tana akan abunnan da yayi hijira dominsa”.
Shugabannin masu Hadisi su biyu suka ruwaito
shi, su ne Abu Abdullahi Muhammadu ɗan Isma’ila ɗan Ibrahim ɗan Mugirata ɗan
Bardizbah al-Bukhariy, da Abul-Husaini Muslimu ɗan Hajjaju ɗan Muslimu al-
Ƙushairiy an-Naisaburiy, Allah ya kara yarda a gare su a cikin Sahihan
Littattafansu guda biyu, waɗanda su ne mafiya ingancin littattafai da aka
wallafa.
0 Comments